rise logo2014 Manifeste des Migrants

 

Nous avons reçu beaucoup de noms. Illégaux. Étrangers. Travailleurs saisonniers. Passeurs. Indésirables. Exilés. Criminels. Intrus. Terroristes. Voleurs. Non-résidents. Envahisseurs. Sans- papiers.

 

Nos voix s'unissent pour exprimer les principes suivants:

 

1. Nous savons que la connectivité internationale est la réalité que les migrants ont aidé à créer; c'est la ou nous demeurons tous. Nous comprenons que la qualité de vie d'une personne dans un pays dépend du travail des migrants. Nous nous identifions comme une partie du moteur de changement.

 

2. Nous sommes tous liés à plus d'un pays. Le phénomène multilatéral de la migration ne peut être résolu unilatéralement, sinon il génère une réalité vulnérable pour les migrants. L'implémentation de droits universels est essentielle. Le droit d'être inclus appartient à tout le monde.

 

3. Nous avons le droit de déménager et le droit de ne pas y être forcés. Nous demandons les mêmes privilèges que les corporations et l'élite internationale car ils sont libres de voyager et de s'établir à l’endroit de leur choix. Nous méritons tous de saisir l'opportunité et la chance de progresser. Nous avons tous le droit à une vie meilleure.

 

4. Nous croyons que la seule loi qui mérite notre respect est une loi impartiale, une loi qui protège tout le monde, partout. Sans exclusion. Sans exception. Nous condamnons la criminalisation des vies des migrants.

 

5. Nous affirmons qu'être migrant ne signifie pas être membre d'une classe sociale spécifique ni porter un statut légal particulier. Être un migrant signifie être un explorateur; ça implique le mouvement; c'est notre condition commune.

 

6. Nous reconnaissons que des individus dotés de droits inaliénables sont le véritable baromètre de la civilisation. Nous nous identifions aux victoires de l'abolition de l'esclavage, du mouvement pour les droits civils, de l'avancement des droits de la femme et des récents accomplissements de la communauté LGBTQ. C'est notre responsabilité pressante et notre devoir historique de faire des droits des migrants le prochain triomphe dans la quête pour la dignité humaine. Il est inévitable que le maltraitement des migrants aujourd'hui sera notre déshonneur demain.

 

7. Nous soutenons la valeur de l'expérience humaine et de la capacité intellectuelle que les migrants apportent autant que tout travail qu'ils produisent. Nous appelons au respect de la connaissance culturelle, sociale, technique et politique que les migrants inspirent.

 

8. Nous sommes convaincus que la fonctionnalité des frontières internationales doit être réinventée au service de l'humanité.

 

9. Nous comprenons la nécessité de raviver le concept du sol commun, de la terre comme un espace accessible et bénéfique à tous.

 

10. Nous témoignons que la peur crée des limites, les limites génèrent la haine et la haine ne sert qu'aux oppresseurs. Nous comprenons que les migrants et non-migrants sont interconnectés.

 

Quand les droits des migrants sont rejetés les droits des citoyens sont en danger.

La dignité n'a pas de nationalité et la solidarité est notre richesse.

 

Immigrant Movement International

Novembre 2011

 

source : http://immigrant-movement.us/wordpress/migrant-manifesto/

 


Manifeste des Migrants | No Border 2002 | NOUS-EUX


 
Mir wëllen iech ons Heemecht weisen ... par Serge Tonnar

1
De Feierwon deen ass bereet
E päift duerch d'Loft a fort e geet
Am Dauschen iwwert d'Strooss vun Eisen
A voll mat Leit déi se doheem ofweisen
An nach hu mir de Wee net fonnt
Zum éiweg grousse Vëlkerbond

A mir hu keng schwéier Laascht ze droen
Fir eise Staatswon dunn ze goen
Keng Steiere kommen eis erdrécken
Keen Zwang de fräie Geescht erstécken
Mir maache spuersam eise Stot
Kee Bierger a kee Bauer klot

Refrain
Musst Dir Iech heemlech iwwert d’Grenzen schleisen
Eist kléngt Land kann elo Gréisst beweisen
Well mir iech net ofweisen mee mir wëllen iech ons Heemecht weisen

2
Mir hale fest un eiser Scholl,
Vu Léift fir d'Land sinn d'Hierzer voll
A wa mir scho Milliounen zielen,
Déi d’Flucht aus hirem Land musse wielen
Dann hu mir nach de Wee net fonnt
Zum éiweg grousse Vëlkerbond

Rap
Frot dir no riets an no lénks an no alle Säiten hinn
Et ginn der ëmmer nach e puer déi sou onzefridde sinn
Si hunn Angscht em hir Kultur, déi misst elo villes opginn
Dass se souguer vu friemen Aflëss opgefriess kéint ginn

Ma vill Vertrauen an är Kultur beweist dat do jo awer net
Wann déi Kultur esou liicht wéi Salz am Waasser opgeléist gëtt
An déi Kultur kënnt der gär halen, sou eng wëlle mir hei net
Well dann hutt der keng Kultur, déi Kultur do gëtt et guer net

Et kann op der ganzer Welt just eng eenzeg Kultur dach ginn
Déi keen Ufank huet an déi och wäert fir ëmmer do sinn
Och wann et ëmmer nach Leit ginn déi dat leider net verstinn
Dass et ouni si eis alleguer mol guer net géif ginn

Si, déi d’Mënschheet iwwerhaapt eréischt méiglech mécht
Si, déi gëllt fir all Muslim, Atheist, Judd an och Krëscht
Si, ouni déi mer näischt wären wéi e Koup voll Mëscht
Si, no där all Mënsch deen dësen Numm verdéngt och glëscht

Si hëlleft gemälleg wéi Homeopathie
Si verbënnt eis mateneen wéi Telepathie
Si heescht Hëllefen, Matginn an och Empathie,
Deelen, Solidaritéit oder Sympathie

A wa mer déi Kultur opginn am Numm vun enger Natioun
Am Numm vun eisem Räichtum oder am Numm vun der Relioun
Da gi mer hannerzech, ‘ t ass fäerdeg mat der Evolutioun
Dann ënnerschreiwe mer d’Faillite vun eiser Zivilisatioun

Dofir, léif Muselfraen a Muselmänner
Léif Gesëschter aus alle Géigenden a Länner
Mam Méchel Lentz do loosst eis soen
Des nei Strophen vum Feierwon

3
Wann d'Vollek hei an an all Land
Huet géint all Mënsch d'Häerz op der Hand
Wann d’Fräiheet em deet d'Ae blénken
An d'Léift, déi deet seng Wierder klénken
Dann hu mir all de Wee och fonnt
Zum éiweg grousse Vëlkerbond
 
© tous droits réservés

Kossovomoss ... A music video of Luxembourgish rock and folk singer Serge Tonnar, shot at "Don Bosco", an asylum seekers home. The song is about the contrast between the home, and the luxurious residential area that surrounds it. Video by Yann Tonnar ...